ıt never rains but it pours

(felaket/servet vb.) gelince toptan gelir.
felaket (bazen da refah) gelince tomarla gelir.